Andy Mitchell - Less Talk, More Static

Olá a todos!
Hello everyone!

O post de hoje está em dois idiomas e é sobre um compositor/cantor independente que produziu um álbum até agora, o Less Talk, More Static, o qual nós gostamos muito e resolvemos compartilhar com vocês.
Today's post will be in two languages, and is about an independent songwriter/singer that produced one album till now, the Less Talk, More Static, which we liked a lot and we decided to share with you.

O nome dele é Andy Mitchell, de Middlesbrough, Reino Unido. Abaixo estão algumas perguntas que fizemos a ele, de modo a conhecê-lo melhor.
His name is Andy Mitchell, from Middlesbrough, UK. Below are some questions we asked him, to know him better.

1. O que o levou a produzir um álbum e fornecê-lo gratuitamente para as pessoas na web?

1. What has taken you to produce an album and provide it for free to the people on the web?

Eu sou um verdadeiro fã [da idéia] de um álbum ser uma peça coletiva, ouvida do início ao fim em calma, focado ao ambiente de audição e à atenção dada ao artwork/booklet etc... passar realmente um tempo imerso na música que os artistas pretenderam fazer. A música no minuto é pesadamente focada em simples faixas extraídas deste contexto do álbum, seja no iTunes, na rádio, em previews gratuitos no myspace / last.fm etc., e eu quis realmente que as pessoas ouvissem o meu álbum como um trabalho único, tentassem pegar os temas e atmosferas que eu estava tentando estabelecer por todo o álbum... não é um álbum conceitual, pois toma muita inspiração do meu tempo gasto acordado nas primeiras horas da manhã, e e o único modo que eu poderia me ver fazendo esta total experiência, na minha situação no momento, como um músico sem lançamentos anteriores ou fã-clubes, foi fornecê-lo gratuitamente na mais alta qualidade, tomando o álbum 'Ghosts I-IV' do Nine Inch Nails como uma base de como eu poderia fazer isto.

I'm a real big fan of an album being a collective piece, listened to from start to finish in a calm, focussed listening environment, and attention given to the artwork/booklet etc... really spending some time to immerse in the music as the artists intended. Music at the minute is heavily focussed on single tracks lifted out of this album context, whether on iTunes, radio, free previews on myspace / last.fm etc., and I really wanted to have people listen to my album as one body of work, to try and pick up on the themes and atmospheres I was trying to establish throughout....it's not a concept album, but it takes a lot of inspiration from my time spent awake in the early morning hours, and the only way I could see myself providing this full album experience in my present situation, as a new musician with no previous release or fanbase, was to provide it for free in the highest quality, taking an album like Nine Inch Nails' 'Ghosts I-IV' as a blueprint to how I could go about it.

2. Você já teve alguma outra experiência em outra banda?

2. Have you ever had another experience in a band?

Eu não tive nenhuma outra experiência em uma banda, ou com outros músicos. Eu só tirava um som com algum amigo, algo assim, mas esta foi minha primeira experiência musical. Bem no começo eu estava apreensivo e em dúvida de minha própria habilidade, especialmente para chegar lá e cantar, sabendo que não tinha nenhuma experiência nisso. Mas com o tempo eu descobri que isso era mais recompensador e produtivo se eu apenas improvisasse nestas áreas do que sair por aí e montar uma banda.

I have had no other experience in a band, or even with any other musicians. I've had a very light messing around with the odd friend or so, but this is my first musical experience. In the very beginning I was apprehensive and doubtful of my own ability, especially to step up and sing having had no experience of it, but over time I found it more rewarding and productive to just focus on improving these areas rather than go out and put together a band.

3. Conte-nos um pouco sobre você... por exemplo: quando você começou a cantar?

3. Tell us something about you... for instance: since when did you start singing?

Bem, como eu mencionei, eu comecei justamente para este álbum e tentei melhorar minha voz durante o tempo... eu não me considero muito como um cantor, os vocais foram apenas vozes para as idéias inciais de demos, mas isso progrediu a algo um pouco melhor. Embora eu comecei a aprender a tocar guitarra quando eu tinha 18 anos (3, 4 anos atrás), um pouco tarde, comparado aos outros, mas desde aí eu comecei a aprender sozinho, através das tablaturas. Quando eu fiquei um pouco melhor, eu quis gravar alguns covers de várias músicas que eu adorava, principalmente Foo Fighters, mas as tentativas foram sem sucesso, mas me ajudaram a aprender acordes e estruturas de músicas e processos de gravação. Eu sempre tive um certo desgosto de artistas que somente fazem covers e nunca escrevem suas próprias músicas (exceto Frank Sinatra ou do gênero!), e eu sempre quis continuar a tocar guitarra...e com isso eu comecei a fazer umas tentativas em escrever minhas próprias músicas.

Well like I mentioned, I really only started for this album and have tried to improve my singing as time has went on...I don't claim to be much of a singer, the vocals were just voices to demo ideas initially, but that progressed to something a littler better. I started learning guitar when I was 18 though (3-4 years ago), a little late compared to some, but from there I started teaching myself and learning from tabs. As I got a little better I wanted to record some covers of various songs I loved, Foo Fighters mainly in the beginning, they were pretty piss poor attempts but it helped me learn chords and song structure and recording processes. I've always had a certain distaste at artists who only ever do covers and never write their own songs (bar maybe Frank Sinatra or something!) though, so I wanted to keep the wheels moving forward with my guitar playing...and with that I started to make attempts at writing my own songs.


4. Quanto tempo foi gasto para produzir o álbum todo?

4. How long has it taken to produce the entire album?

Sem contar com Dark Matter, a qual foi a única música que demorou um pouco mais a ser produzida, o álbum, do começo ao fim, demorou 6 meses pra ficar pronto. Não foi trabalho diário, eu tive trabalhos da universidade também e fui no meu próprio ritmo... o que foi algo como 'deite-se um pouco, você está quase horizontal', então foi bem sossegado! O álbum inteiro foi criado dentro do meu pequeno quarto da universidade.

Apart from Dark Matter which was the only song to really carry on from a fair bit back, the album start to finish has taken about 6 months. It hasn't been day to day, I've had other University studies to commit too and I've went at it in my own pace...which has been dubbed once or twice 'so laid back you're almost horizontal', so it's been fairly relaxed! The whole album was created in my small University room.


5. Você tem algum show marcado para os próximos dias?

5. Have you got any shows scheduled for the next days?

No momento não há nada planejado... Na verdade, eu fico nervoso nervos e apreensivo em me apresentar ao vivo, tenho dúvidas no meu tocar e nas minhas habilidades de canto, durante um show... Como eu mencionei, eu sou muito chegado ao álbum e eu provavelmente continuarei focando neste aspecto por mais um pouco, mas eu acho que eu definitivamente irei sair disso em algum momento e tocarei minhas músicas.

At the minute there is nothing planned... In honesty though I have a lot of nerves and apprehension about performing on a live stage, doubts in my playing and singing abilities, in the songs holding up in a live setting....As I mentioned I'm very much about the album so I'll probably keep focussing on that aspect for a bit, but I think i'll definitely want to get out there at some point and play my songs.


6. Quais foram suas principais influências durante a produção do álbum?

6. What were your mainly influences during the album's production?

'Ok Computer' do Radiohead foi uma dessas influências em mim, pois compreende muito deste 'pacote' de sentimentos... o artwork e a música combinam perfeitamente, e a profundidade do som e o detalhe em todas as faixas é uma inspiração importante. As atitudes e as idéias de Angels & Airwaves tiveram uma grande influência em mim durante o processo, criando atmosferas positivas e visuais, elevando ao imaginário no espaço afora no artwork como um veículo para que a música fosse algo que eu queria mostrar. Bruce Springstee... especificamente o álbum 'Nebraska' foi outra referência, pela simples relação com a minha própria. Ele gravou o álbum inteiro em um gravador 4-track cassete em seu quarto, e isso influenciou minha atitude para o que poderia ser produzido com baixa qualidade e situações minimalísticas. Ainda existem outras bandas e situações que ajudaram na direção, mas estas 3 foram as fundações sólidas de onde eu quis ir com minha música.

Radiohead's 'OK Computer' played a big influence on me, it encompasses so much of that 'whole package' feel...the artwork and music all ties in together perfectly, and the depth of sound and detail on all tracks is a massive inspiration. The attitudes and ideas of Angels & Airwaves had a big influence on me during the album process, creating positive atmospheres and visuals, utilising uplifting outer space imagery in the artwork as a vehicle for the music was something I wanted to emulate. Bruce Springsteen...specifically the 'Nebraska' album was another reference point, for the simple relation to my own situation. He recorded the whole album on a 4-track cassette recorder in his bedroom, and it influenced my attitude to what can be produced from lo-fi and minimalistic situations. There were many other bands and situations that helped attribute to my direction, but those 3 were the solid foundations of where I wanted to go with my music.



--------------


Less Talk, More Static

Tracklist:
1. Home
2. Tell Me
3. The End Begins
4. Wasting My Days
5. Dark Matter
6. Dissolve
7. Waiting
8. One Small Step
9. DSPS

Download via Rapidshare
Download via Megaupload
Download via Mediafire

Para baixar as faixas uma por uma: Clique aqui
To download the tracks one by one: Click here

Booklet / Artwork: Clique aqui / Click here

Myspace: http://www.myspace.com/andymitchelluk


Você está no caminho certo, Andy! Continue assim! Quando tiver sua primeira apresentação no palco, grave e nos mande, pois teremos orgulho em divulgar! Obrigado!!
You're on the right way, Andy! Keep on this way! When you've got your first live presentation on the stage, record and send us, because we'll be proud of spreading it! Thanks!!